1
00:01:29,480 --> 00:01:34,430
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,890 --> 00:01:37,940
[Odcinek 3]

3
00:02:15,920 --> 00:02:16,750
Czy to jest ładne?

4
00:02:24,360 --> 00:02:25,490
To naprawdę jest ładne.

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,450
Świetnie zrobiłeś z tym akwarium.

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,090
To jest twoja nagroda.

7
00:02:39,390 --> 00:02:40,150
Poważnie.

8
00:02:41,350 --> 00:02:42,950
Dlaczego ciągle na mnie patrzysz?

9
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Myślę, że jesteś zupełnie inny

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
z tego co sobie wyobrażałem.

11
00:02:56,410 --> 00:02:57,610
Co sobie wyobrażałeś?

12
00:03:04,780 --> 00:03:06,620
Myślałam, że jesteś

13
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
rodzaj bogatego chłopca, który był tak leniwy

14
00:03:07,870 --> 00:03:09,590
że po prostu codziennie wygrzewałeś się na słońcu,

15
00:03:09,590 --> 00:03:10,400
i nie musiałeś się uczyć,

16
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
lub pomyśl o przyszłości.

17
00:03:11,400 --> 00:03:12,710
Ktoś i tak ugotowałby ci posiłki

18
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
i nakarmię cię łyżką.

19
00:03:13,970 --> 00:03:16,110
Wtedy byś odziedziczył

20
00:03:16,460 --> 00:03:18,360
rodzinny biznes, kiedy dorastałeś,

21
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
i zatrudnić tuzin sekretarek,

22
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
udając, że jest

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,050
odnoszący sukcesy młody człowiek.

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,290
Właśnie to planuję zrobić.

25
00:03:30,950 --> 00:03:32,410
Ale ty na to nie wyglądasz.

26
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
Po raz pierwszy ktoś tak powiedział.

27
00:03:54,710 --> 00:03:56,270
Jesteś miłym mężczyzną.

28
00:03:57,130 --> 00:03:58,390
Nie skrzywdzisz innych.

29
00:03:59,570 --> 00:04:01,030
Jesteś inny niż ja.

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,900
Potem powiedz mi,

31
00:04:06,810 --> 00:04:08,070
kogo skrzywdziłeś?

32
00:04:19,170 --> 00:04:19,800
Skąd wiedziałeś

33
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Byłem na tym basenie?

34
00:04:25,460 --> 00:04:26,310
Twoja tajemnica

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,390
nie było źle.

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,910
Ale Twoje zdjęcie profilowe Cię zdradziło.

37
00:04:33,120 --> 00:04:34,700
To drzewo ma albinizm.

38
00:04:35,310 --> 00:04:36,770
Niewiele osób może to zobaczyć.

39
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
Jeśli to widzisz,

40
00:04:39,270 --> 00:04:40,190
zrób mu zdjęcie,

41
00:04:40,190 --> 00:04:42,120
i użyj go jako zdjęcia profilowego,

42
00:04:42,420 --> 00:04:44,480
oznacza to, że byłeś w miejscu

43
00:04:44,610 --> 00:04:46,360
gdzie często można było to zobaczyć.

44
00:05:06,610 --> 00:05:07,560
Myślałam, że nikt tego nie zrobi

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
zwróć uwagę na to drzewo.

46
00:05:10,090 --> 00:05:11,490
Właściwie to całkiem mi się podoba.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,040
Wygląda bardzo wyjątkowo

48
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
i całkiem inny.

49
00:05:20,080 --> 00:05:21,190
Ludzie uważali, że to nie jest wystarczająco ładne,

50
00:05:21,190 --> 00:05:21,830
więc go przenieśli

51
00:05:21,830 --> 00:05:22,870
do tego rogu.

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,100
A mimo to lubisz to.

53
00:05:31,850 --> 00:05:32,950
Ale teraz dwie osoby

54
00:05:32,950 --> 00:05:33,800
widziałem to,

55
00:05:35,100 --> 00:05:36,580
zauważył to i

56
00:05:38,950 --> 00:05:40,159
obojgu bardzo się to podoba.

57
00:05:41,490 --> 00:05:43,220
Oznacza to, że drzewo nie jest samotne.

58
00:05:43,920 --> 00:05:44,680
Prawidłowy?

59
00:06:04,230 --> 00:06:05,880
♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪

60
00:06:07,590 --> 00:06:09,050
♪ W moich oczach ♪

61
00:06:12,350 --> 00:06:13,920
♪ Myślę, że zrozumiesz ♪

62
00:06:15,630 --> 00:06:17,750
♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪

63
00:06:20,410 --> 00:06:22,190
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

64
00:06:23,650 --> 00:06:25,960
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

65
00:06:27,410 --> 00:06:29,840
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

66
00:06:31,370 --> 00:06:35,700
♪ Nasze ścieżki nagle się pokrywają ♪

67
00:06:38,280 --> 00:06:39,659
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

68
00:06:40,430 --> 00:06:41,790
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

69
00:06:42,690 --> 00:06:44,430
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

70
00:06:46,670 --> 00:06:49,010
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

71
00:06:49,140 --> 00:06:52,640
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

72
00:06:54,690 --> 00:06:56,909
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

73
00:06:56,970 --> 00:07:00,770
♪ Wymiana naszych komet ♪

74
00:07:02,560 --> 00:07:03,790
♪ Nagle jestem pewien ♪

75
00:07:03,820 --> 00:07:06,600
♪ Całe błoto na mnie ♪

76
00:07:07,510 --> 00:07:10,350
♪ Jest dowodem miłości ♪

77
00:07:30,410 --> 00:07:31,960
♪ Nie pamiętam i nie mogę wrócić ♪

78
00:07:32,070 --> 00:07:34,020
♪ Jeśli nie możesz tego mocno chwycić, pozwól mi ♪

79
00:07:34,140 --> 00:07:36,510
♪ Leć bez wahania ♪

80
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
♪ Przepraszam, jestem zbyt kapryśny i mam obsesję ♪

81
00:07:41,200 --> 00:07:44,470
♪ Droga Mleczna tonie ♪

82
00:07:46,370 --> 00:07:48,970
♪ Jeśli pewnego dnia wpadniesz w ♪

83
00:07:49,100 --> 00:07:52,960
♪ Przepaść oddalona o rok świetlny ♪

84
00:07:56,409 --> 00:07:57,920
♪ Znajdziesz ♪

85
00:07:58,030 --> 00:08:00,240
♪ Rozsypany popiół ♪

86
00:08:01,580 --> 00:08:06,120
♪ Pali moje serce ♪

87
00:08:04,380 --> 00:08:07,800
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,430
Przyjaźń.

89
00:08:07,540 --> 00:08:11,290
Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem.

90
00:08:12,250 --> 00:08:15,080
Cenię przyjaźń nawet w przeciwnościach losu...

91
00:08:15,110 --> 00:08:17,290
Przestań to recytować. Przyjdź pobawić się przez chwilę.

92
00:08:17,290 --> 00:08:17,850
Nie.

93
00:08:18,550 --> 00:08:19,500
Nie jest fajnie bawić się samemu.

94
00:08:19,500 --> 00:08:20,810
-Zagrajmy.
-NIE.

95
00:08:21,070 --> 00:08:22,040
Mówiłem, że wyjeżdżam za granicę.

96
00:08:22,040 --> 00:08:23,410
Myślałeś, że żartowałem?

97
00:08:23,410 --> 00:08:24,390
Po wyjeździe za granicę,

98
00:08:24,390 --> 00:08:25,800
będziemy mieli mniejsze szanse
żeby się zobaczyć.

99
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
Posiedzi ze mną trochę.

100
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Brat.

101
00:08:30,750 --> 00:08:32,360
Brat.

102
00:08:32,360 --> 00:08:33,220
Puść mnie.

103
00:08:33,440 --> 00:08:34,320
To obrzydliwe.

104
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
Jesteś motocyklem czy coś?

105
00:08:35,590 --> 00:08:36,960
Dlaczego tak gwałtownie?

106
00:08:38,049 --> 00:08:39,909
Nie mów nikomu o moim wyjeździe za granicę.

107
00:08:39,909 --> 00:08:40,630
Nie chcę mojej rodziny
i wszyscy ludzie w szkole

108
00:08:40,630 --> 00:08:41,480
wiedzieć o tym.

109
00:08:41,480 --> 00:08:42,150
Widzę.

110
00:08:43,260 --> 00:08:44,480
Nigdy nie zapraszasz mnie na dobre rzeczy.

111
00:08:44,480 --> 00:08:45,410
Dopasuj się.

112
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
Cenię przyjaźń w obliczu przeciwności losu.

113
00:08:51,440 --> 00:08:52,730
cenię

114
00:08:53,440 --> 00:08:54,390
przyjaźń

115
00:08:55,610 --> 00:08:56,730
w przeciwności losu.

116
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
Czy dzisiaj jest ostatni dzień?

117
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
Tak, ostatni dzień.

118
00:09:21,630 --> 00:09:23,040
Chcę je kupić,

119
00:09:23,970 --> 00:09:25,630
ale nie mam dość pieniędzy.

120
00:09:27,010 --> 00:09:27,640
Yu,

121
00:09:28,770 --> 00:09:30,170
Wezmę te wszystkie ryby.

122
00:09:31,110 --> 00:09:32,080
Gdzie je będziesz trzymać?

123
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
Nie twoja sprawa.

124
00:09:33,120 --> 00:09:33,670
Znajdź mnie

125
00:09:33,670 --> 00:09:34,790
większy zbiornik.

126
00:09:36,210 --> 00:09:37,400
Kupię też zbiornik.

127
00:09:37,430 --> 00:09:38,160
Dobra?

128
00:09:38,430 --> 00:09:39,590
OK, nie ma problemu.

129
00:09:40,150 --> 00:09:42,320
Ty... kupiłeś je wszystkie?

130
00:09:51,150 --> 00:09:52,240
Jestem bogaty.

131
00:09:52,560 --> 00:09:54,300
Któregoś dnia poczęstuję cię sashimi.

132
00:09:54,300 --> 00:09:55,410
Pospiesz się, Yu.

133
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
Spójrz na tego, który pływa tak daleko.

134
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
Jak to jest? To morze.

135
00:10:21,890 --> 00:10:23,220
Do czego się uśmiechasz?

136
00:10:25,440 --> 00:10:26,370
Nie uśmiecham się.

137
00:10:26,800 --> 00:10:27,850
Zrobiłeś.

138
00:10:28,250 --> 00:10:28,970
Nie zrobiłem tego.

139
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
Właściwie to całkiem mi się podoba

140
00:10:37,520 --> 00:10:38,710
to morze.

141
00:10:47,240 --> 00:10:48,080
Patrząc na to morze,

142
00:10:48,080 --> 00:10:49,680
jaka piosenka przychodzi ci na myśl?

143
00:10:51,930 --> 00:10:52,600
Piosenka?

144
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
Pomyślałem o jednym.

145
00:10:59,450 --> 00:11:00,210
Jaki?

146
00:11:01,450 --> 00:11:02,310
Co z tobą?

147
00:11:03,470 --> 00:11:04,830
Najpierw zapytałem ciebie.

148
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
Jeśli mi nie powiesz, ja ci nie powiem.

149
00:11:22,990 --> 00:11:23,950
Dlaczego umieściłeś rybę Betta

150
00:11:23,950 --> 00:11:25,080
na basenie też?

151
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
Czy jesteś głupi?

152
00:11:45,240 --> 00:11:50,810
♪ Narcyz jeździ na karpie,
odpływając w smutku ♪

153
00:11:52,350 --> 00:11:57,900
♪ Głęboka zieleń czai się pod powierzchnią morza,
mieszając mgławicę ♪

154
00:11:59,480 --> 00:12:05,450
♪ Przez niezliczoną ilość nocy idziemy do przodu ♪

155
00:12:06,500 --> 00:12:09,140
♪ Szukanie, budzenie i zbieranie ♪

156
00:12:10,380 --> 00:12:12,480
♪ Szalona miłość ♪

157
00:12:13,560 --> 00:12:17,990
♪ Powiedz tak, zacznijmy od nowa ♪

158
00:12:20,740 --> 00:12:23,090
♪ Pierwsza noc, mój zachód słońca ♪

159
00:12:23,940 --> 00:12:26,870
♪ Cały świat, my dwoje♪

160
00:12:27,530 --> 00:12:30,650
♪ Miasto nie śpi, wzloty i upadki ♪

161
00:12:31,240 --> 00:12:34,460
♪ Oddychanie o północy ♪

162
00:12:35,390 --> 00:12:37,760
♪ Ktoś rozpala ogień ♪

163
00:12:38,640 --> 00:12:41,980
♪ Miłość wypala się nawzajem ♪

164
00:12:42,090 --> 00:12:45,010
♪ Moje narządy ♪

165
00:12:45,160 --> 00:12:48,520
♪ Każdej północy ♪

166
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
♪ Bycie ogrywanym ♪

167
00:13:09,370 --> 00:13:10,570
Małe dzieci Betty,

168
00:13:10,680 --> 00:13:12,390
pozwól, że znajdę ci nowy dom, dobrze?

169
00:13:13,770 --> 00:13:15,410
Po co je rozdzielać?

170
00:13:15,650 --> 00:13:17,050
Ryba Betta będzie walczyć
jeśli będą trzymane razem.

171
00:13:17,050 --> 00:13:17,770
Nie oglądałeś?

172
00:13:17,770 --> 00:13:19,830
„Świat zwierząt”, kiedy byłeś mały?

173
00:13:20,010 --> 00:13:20,650
nie oglądałem

174
00:13:20,650 --> 00:13:21,530
dużo telewizji jako dziecko.

175
00:13:23,010 --> 00:13:24,940
Moja rodzina uważała, że ​​było zbyt głośno.

176
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
Jest w porządku.

177
00:13:28,680 --> 00:13:30,010
W każdym razie, teraz już wiesz.

178
00:13:30,410 --> 00:13:32,870
Po prostu nie trzymaj ich razem
w przyszłości.

179
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
Właśnie to znalazłem.

180
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
Zmień się w to.

181
00:13:41,890 --> 00:13:42,950
Nie przeziębij się.

182
00:13:48,680 --> 00:13:50,210
Ty też byś się zmienił.

183
00:13:56,830 --> 00:13:58,140
Możesz zmienić się wewnętrznie.

184
00:14:52,560 --> 00:14:54,620
Dlaczego chcesz potajemnie wyjechać za granicę?

185
00:14:59,860 --> 00:15:02,320
Bo tu nikogo nie ma
Jestem przywiązany do.

186
00:15:07,600 --> 00:15:08,820
A potem?

187
00:15:10,170 --> 00:15:11,430
Gdzie chcesz iść?

188
00:15:12,440 --> 00:15:14,240
Dopóki mogę uczyć się tego, co chcę,

189
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
gdziekolwiek jest w porządku.

190
00:15:17,440 --> 00:15:18,890
Jeśli masz wybór,

191
00:15:19,530 --> 00:15:21,060
lepiej zachować ostrożność.

192
00:15:22,370 --> 00:15:23,650
Jesteś mądry.

193
00:15:27,650 --> 00:15:30,110
Co z tobą?
Gdzie planujesz jechać?

194
00:15:33,880 --> 00:15:34,690
Nie wiem.

195
00:15:35,680 --> 00:15:37,210
Nie myślałem o tym.

196
00:15:40,130 --> 00:15:41,930
Nie mam takiego luksusu.

197
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Powinieneś zachować większą ostrożność.

198
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Tak byłoby lepiej.

199
00:15:47,410 --> 00:15:48,650
Dobrze się uczysz.

200
00:15:48,650 --> 00:15:49,200
Nie jesteś taki jak ja,

201
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
ktoś

202
00:15:50,680 --> 00:15:52,610
który ma bardzo wyluzowane podejście.

203
00:15:58,410 --> 00:15:59,610
Może jesteśmy tacy sami.

204
00:16:01,320 --> 00:16:02,010
Co?

205
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
Oboje mamy dopiero 18 lat.

206
00:16:06,130 --> 00:16:07,660
Nie mamy żadnych rozwiązań

207
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
lub jakiekolwiek wybory.

208
00:16:17,800 --> 00:16:19,340
Wydaje się, że tak

209
00:16:19,370 --> 00:16:21,010
koszulka klubowa.

210
00:16:46,250 --> 00:16:49,380
Przyjedziesz w dniu
spotkanie rodziców z nauczycielami?

211
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
Słyszałem, że tego dnia odbywa się klubowy festiwal.

212
00:16:51,680 --> 00:16:54,100
Ludzie będą wspólnie wypuszczać balony.

213
00:16:54,290 --> 00:16:56,020
Mówią, że będzie całkiem żywiołowo.

214
00:16:57,680 --> 00:16:58,440
Nie.

215
00:16:59,010 --> 00:17:00,210
Nie mam rodziców.

216
00:17:01,370 --> 00:17:02,050
Poza tym,

217
00:17:02,720 --> 00:17:03,930
pisanie życzeń na balonach

218
00:17:03,930 --> 00:17:04,680
dźwięki

219
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
nudne.

220
00:17:07,810 --> 00:17:09,829
Balony nie wzniosą się w niebo

221
00:17:10,040 --> 00:17:12,089
i pobłogosław nas dobrymi ocenami
w egzaminie wstępnym na studia.

222
00:17:12,089 --> 00:17:13,609
Zostaną jedynie złapani na drzewach

223
00:17:13,609 --> 00:17:14,670
a potem upaść.

224
00:17:26,480 --> 00:17:27,810
A co jeśli powiem

225
00:17:30,680 --> 00:17:32,680
Chcę wypuszczać z tobą balony?

226
00:17:40,610 --> 00:17:42,940
Właściwie, ja też mam o coś cię zapytać.

227
00:17:44,170 --> 00:17:45,390
Czuję się jak

228
00:17:45,410 --> 00:17:47,210
próbujesz się do mnie zbliżyć.

229
00:17:52,330 --> 00:17:53,130
Dlaczego?

230
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
Z której klasy jesteś?

231
00:18:01,890 --> 00:18:02,950
Co robisz?

232
00:18:04,370 --> 00:18:06,810
Co tu robisz?
w środku nocy?

233
00:18:06,810 --> 00:18:07,480
Schodzić!

234
00:18:19,480 --> 00:18:20,650
Uwaga, chłopaki.

235
00:18:21,090 --> 00:18:22,240
Uwaga!

236
00:18:23,090 --> 00:18:23,810
Wczoraj,

237
00:18:24,000 --> 00:18:25,550
w naszej szkole doszło do zdarzenia

238
00:18:25,550 --> 00:18:27,100
wymaga to poważnej krytyki

239
00:18:25,670 --> 00:18:27,190
[Gabinet nauczyciela]

240
00:18:27,130 --> 00:18:29,050
i dogłębną autorefleksję.

241
00:18:27,970 --> 00:18:30,250
[Gabinet nauczyciela]

242
00:18:30,370 --> 00:18:31,640
Dwóch studentów,

243
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
Lu Xixiao z klasy 7, klasy 12,

244
00:18:35,130 --> 00:18:37,810
i Zhou Wan z klasy 1, klasy 12.

245
00:18:38,330 --> 00:18:39,200
ukradł

246
00:18:39,200 --> 00:18:40,930
sprzęt laboratoryjny

247
00:18:41,010 --> 00:18:43,200
i trzymał złote rybki w basenie.

248
00:18:42,810 --> 00:18:45,860
[Ciężko pracuj i żyj
młodość i ty]

249
00:18:43,410 --> 00:18:45,680
Jest to poważne naruszenie
zasady szkolne.

250
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
Po dyskusji zdecydowaliśmy

251
00:18:47,040 --> 00:18:49,640
które muszą zrobić
publiczną autorefleksję.

252
00:18:49,650 --> 00:18:50,370
Oczywiście,

253
00:18:50,650 --> 00:18:51,930
w przypadku wystąpienia takiego zdarzenia,

254
00:18:51,930 --> 00:18:53,410
my, nauczyciele, również ponosimy pewną odpowiedzialność,

255
00:18:53,410 --> 00:18:54,280
i też muszę się zastanowić...

256
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
-Nie obwiniaj się.
-Jak to się mówi...

257
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
To moja wina.

258
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
Witam wszystkich.

259
00:18:59,650 --> 00:19:02,650
Jestem Lu Xixiao z klasy 7, klasy 12.

260
00:19:02,760 --> 00:19:04,110
To jest Lu Xixiao.

261
00:19:04,440 --> 00:19:05,970
Dokonaj poważnej refleksji.

262
00:19:07,170 --> 00:19:08,040
Wczoraj,

263
00:19:08,280 --> 00:19:10,270
Nie tylko wkradłem się do szkoły

264
00:19:10,650 --> 00:19:12,310
i nadużywał własności publicznej,

265
00:19:13,410 --> 00:19:15,650
ale także pod przykrywką
przeprowadzenia eksperymentu,

266
00:19:15,650 --> 00:19:18,130
Podburzałem Zhou Wana z klasy 1

267
00:19:18,240 --> 00:19:19,130
dołączyć do mnie.

268
00:19:23,000 --> 00:19:24,950
Teraz jest mi niesamowicie wstyd.

269
00:19:26,410 --> 00:19:27,280
czuję

270
00:19:27,890 --> 00:19:29,350
Zawiodłem szkołę,

271
00:19:29,810 --> 00:19:31,050
i moi nauczyciele.

272
00:19:32,810 --> 00:19:34,410
I ten, który najbardziej zawiódł

273
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
jest Zhou Wan.

274
00:19:39,890 --> 00:19:41,490
Zhou Wan to już coś.

275
00:19:42,650 --> 00:19:43,920
Nigdy go nie widziałem

276
00:19:43,990 --> 00:19:45,090
tak chętnie

277
00:19:45,090 --> 00:19:46,410
wziąć na siebie winę za kogokolwiek.

278
00:19:46,410 --> 00:19:47,930
Czy to nie oczywiste?

279
00:19:48,410 --> 00:19:49,000
Zhou Wana

280
00:19:49,000 --> 00:19:50,530
nigdy by czegoś takiego nie zrobił.

281
00:19:50,760 --> 00:19:52,650
To wszystko twoja wina, że ​​ściągnąłeś ją w dół.

282
00:19:52,650 --> 00:19:53,930
Co to ma wspólnego ze mną?

283
00:19:53,930 --> 00:19:54,760
To twoja wina.

284
00:19:54,760 --> 00:19:56,810
Nawet mnie tam nie było tamtego dnia, ok?

285
00:20:01,720 --> 00:20:03,650
Jestem Zhou Wan z klasy 1, klasy 12.

286
00:20:04,760 --> 00:20:06,890
Przepraszam, że zawiodłem moich nauczycieli

287
00:20:06,930 --> 00:20:08,680
i moi koledzy z klasy.

288
00:20:09,240 --> 00:20:10,970
Zastanowię się głęboko nad sobą

289
00:20:11,000 --> 00:20:12,930
i obiecaj, że to się więcej nie powtórzy.

290
00:20:16,760 --> 00:20:18,220
Mam nadzieję, że wszyscy studenci

291
00:20:18,280 --> 00:20:19,830
potraktuję to jako ostrzeżenie,

292
00:20:20,570 --> 00:20:21,970
szczególnie

293
00:20:22,090 --> 00:20:22,960
ci chłopcy

294
00:20:22,980 --> 00:20:23,810
którzy uwielbiają się popisywać.

295
00:20:23,810 --> 00:20:25,040
Zachowujcie się.

296
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
Zawsze cię obserwuję.

297
00:20:28,760 --> 00:20:29,940
Powiem to jeszcze raz.

298
00:20:30,090 --> 00:20:31,330
Uczniowie klasy 12,

299
00:20:31,440 --> 00:20:33,720
nie zostało ci zbyt wiele czasu.

300
00:20:35,490 --> 00:20:36,290
Możesz odejść.

301
00:20:36,330 --> 00:20:37,260
Wracaj do zajęć.

302
00:20:37,290 --> 00:20:40,080
[Gabinet nauczyciela]

303
00:20:40,930 --> 00:20:41,790
Dziękuję, proszę pana.

304
00:20:45,000 --> 00:20:45,760
Lu Xixiao.

305
00:20:51,610 --> 00:20:56,300
[Gabinet nauczyciela]

306
00:20:51,930 --> 00:20:52,650
Cóż.

307
00:20:53,940 --> 00:20:54,760
Czy to jest twoje?

308
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
pierwsza publiczna autorefleksja?

309
00:20:57,890 --> 00:20:59,330
Zrobiliśmy to razem.

310
00:20:59,520 --> 00:21:00,370
Nie musisz brać

311
00:21:00,370 --> 00:21:01,720
całą winę na siebie.

312
00:21:02,810 --> 00:21:04,240
Jak to może na mnie wpłynąć?

313
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
I tak prędzej czy później odejdę.

314
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
Ale jesteś

315
00:21:07,720 --> 00:21:09,220
wkrótce ukończyć szkołę.

316
00:21:09,520 --> 00:21:10,570
Nie chcesz
cokolwiek może pójść nie tak

317
00:21:10,570 --> 00:21:12,900
przed egzaminem wstępnym na studia, prawda?

318
00:21:16,520 --> 00:21:17,650
Nie jestem winien przysług.

319
00:21:17,630 --> 00:21:21,230
[Gabinet nauczyciela]

320
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
Zajmę się tobą po szkole.

321
00:21:22,240 --> 00:21:22,930
Dobra.

322
00:21:38,270 --> 00:21:41,250
[Wystawa doskonałego pisania]

323
00:21:44,930 --> 00:21:47,860
♪ Zatrzymam to zamarznięte serce ♪

324
00:21:49,310 --> 00:21:51,130
♪ Myślę, że ktoś to zaakceptuje ♪

325
00:21:51,240 --> 00:21:54,070
♪ W moim złamanym sercu ♪

326
00:21:53,470 --> 00:21:58,740
[Wystawa doskonałego pisania]

327
00:21:55,670 --> 00:21:57,540
[zostanie naprawione.]

328
00:21:58,640 --> 00:22:02,350
♪ Chodzi o to, że jestem niewybaczalny ♪

329
00:21:59,410 --> 00:22:00,610
Weź to. chodźmy

330
00:22:02,680 --> 00:22:06,260
♪ Autorefleksja w swoim sercu ♪

331
00:22:04,410 --> 00:22:06,290
Czy chcesz wrócić?
razem ze mną później?

332
00:22:06,290 --> 00:22:07,530
Wrócę później.

333
00:22:08,520 --> 00:22:09,820
♪ Bycie ignorantem nie oznacza ♪

334
00:22:09,850 --> 00:22:11,050
♪ Mogę robić, co chcę ♪

335
00:22:09,960 --> 00:22:13,410
[16 dni odliczania
egzamin wstępny na studia]

336
00:22:12,000 --> 00:22:12,810
Oddaj to.

337
00:22:14,220 --> 00:22:16,100
♪ Wygląda na to, że nigdy ♪

338
00:22:16,170 --> 00:22:18,550
♪ Zamknąłem okno dachowe ♪

339
00:22:19,280 --> 00:22:20,170
Wana.

340
00:22:21,300 --> 00:22:23,750
♪ Pozwól, że opowiem ci gwiazdy
świecą na dachu ♪

341
00:22:21,950 --> 00:22:23,280
Gdzie jest Wan, Jiang Yan?

342
00:22:24,240 --> 00:22:25,130
Czy jesteś głuchy?

343
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Blady.

344
00:22:31,370 --> 00:22:32,530
Dlaczego jeszcze nas tam nie ma?

345
00:22:32,530 --> 00:22:33,570
Jestem wyczerpany.

346
00:22:34,520 --> 00:22:35,960
Narzekałeś, że rower

347
00:22:35,960 --> 00:22:36,650
był zbyt powolny,

348
00:22:36,650 --> 00:22:38,290
więc wziąłem cię na skróty.

349
00:22:38,410 --> 00:22:39,810
-Narzekasz, że jesteś teraz zmęczony?
-Nie pozwoliłem ci?

350
00:22:39,810 --> 00:22:40,850
siedzieć z tyłu mojego roweru?

351
00:22:40,850 --> 00:22:42,410
Zajęłoby to tylko pięć minut
żeby tu dotrzeć.

352
00:22:42,410 --> 00:22:44,270
Nie będę siedział na niczyim tylnym siedzeniu.

353
00:22:45,000 --> 00:22:46,570
Czy wiesz, ile osób

354
00:22:46,420 --> 00:22:52,150
[Pani. Fast food Zhenga]

355
00:22:46,570 --> 00:22:48,060
chcesz usiąść na moim tylnym siedzeniu?

356
00:22:48,520 --> 00:22:49,920
Następnie pozwól im tam usiąść.

357
00:22:50,610 --> 00:22:51,440
Wujek Kang.

358
00:22:51,850 --> 00:22:52,460
Blady.

359
00:22:54,370 --> 00:22:55,240
Ustawiłem to. Pospiesz się.

360
00:22:55,240 --> 00:22:55,960
Zrobię ci makaron.

361
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
Dziś jest ze mną kolega z klasy.

362
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
Ładny motocykl.

363
00:23:03,410 --> 00:23:04,190
Naprawdę?

364
00:23:05,000 --> 00:23:06,130
Znasz się na rzeczy.

365
00:23:07,650 --> 00:23:08,480
No cóż, ma fajny motocykl.

366
00:23:08,480 --> 00:23:09,760
Dlaczego nie usiadłeś na tylnym siedzeniu?

367
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
-Dlaczego to naciskasz?
-Chciałbym, żeby każdy mógł być

368
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
jak ty.

369
00:23:14,030 --> 00:23:15,560
Czy mogę tego dotknąć? Pospiesz się.

370
00:23:15,590 --> 00:23:16,500
-Wujek Kang.
-Nic.

371
00:23:15,650 --> 00:23:20,780
[Sklep z makaronem wujka Kanga]

372
00:23:16,520 --> 00:23:17,650
Zaczekaj, poczekaj chwilę.

373
00:23:19,000 --> 00:23:20,090
Kiedy byłem młody,

374
00:23:20,120 --> 00:23:21,010
Uwielbiałem jeździć na motocyklach.

375
00:23:21,010 --> 00:23:22,100
jechałem

376
00:23:22,170 --> 00:23:23,240
Xingfu 250.

377
00:23:23,280 --> 00:23:24,010
To było takie fajne

378
00:23:24,890 --> 00:23:25,610
jeździć nim.

379
00:23:26,000 --> 00:23:27,130
Nie sądzę, że kiedykolwiek widziałeś
ten motocykl.

380
00:23:27,130 --> 00:23:28,680
Mój znajomy prowadzi salon sprzedaży.

381
00:23:28,680 --> 00:23:29,990
Powinnaś kiedyś do mnie przyjechać.

382
00:23:29,990 --> 00:23:30,760
Zapomnij o tym.

383
00:23:30,760 --> 00:23:32,020
Jestem na to za stary.

384
00:23:35,480 --> 00:23:36,410
Twój chłopak?

385
00:23:36,520 --> 00:23:37,280
Kolega z klasy.

386
00:23:37,890 --> 00:23:39,240
Jesteś zakochany.

387
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
-Bagnisko. Bagnisko.
-Wiem, że babci tu nie ma.

388
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
Nie próbuj mnie przestraszyć.

389
00:23:42,130 --> 00:23:43,790
Chciałem cię tylko przestraszyć.

390
00:23:44,130 --> 00:23:45,280
chodźmy. Wejdź.

391
00:23:46,040 --> 00:23:46,570
Pospiesz się.

392
00:23:51,830 --> 00:23:53,620
[Sklep z makaronem wujka Kanga]

393
00:24:03,330 --> 00:24:06,550
[Ręcznie robiony makaron]

394
00:24:08,440 --> 00:24:09,130
Co?

395
00:24:09,810 --> 00:24:12,410
Nigdy nie byłeś
taki mały sklep?

396
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
Nie.

397
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
Chcę zjeść wszystko z menu.

398
00:24:22,240 --> 00:24:23,700
Co zazwyczaj zamawiasz?

399
00:24:23,890 --> 00:24:24,760
Nie musisz.

400
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
Zamówiłem już dla ciebie. Specjalny.

401
00:24:26,520 --> 00:24:27,250
Specjalny?

402
00:24:28,510 --> 00:24:29,310
Co specjalnego?

403
00:24:29,720 --> 00:24:32,120
Coś, czym się nie zawiedziesz.

404
00:24:41,280 --> 00:24:42,610
Za zajęcia, które byłem ci winien ostatnim razem,

405
00:24:42,610 --> 00:24:44,340
Wynagrodzę ci to następnym razem.

406
00:24:44,810 --> 00:24:47,740
Muszę iść
jutro spotkanie rodziców z nauczycielami.

407
00:24:48,890 --> 00:24:49,410
Dobra.

408
00:24:50,020 --> 00:24:53,270
[Ręcznie robiony makaron]

409
00:24:57,610 --> 00:24:58,170
Jak to jest?

410
00:24:59,170 --> 00:25:00,580
Miałem to na zamówienie.

411
00:25:00,760 --> 00:25:02,090
Dotrze dziś wieczorem.

412
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Jest taki duży.

413
00:25:06,240 --> 00:25:07,650
Taki duży?

414
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Trzy przysmaki z makaronem specjalnym.

415
00:25:10,760 --> 00:25:11,530
Czy to w porządku?

416
00:25:11,570 --> 00:25:12,850
Jedz powoli, nie poparz się.

417
00:25:12,850 --> 00:25:13,520
Dziękuję.

418
00:25:16,520 --> 00:25:17,000
To...

419
00:25:29,520 --> 00:25:30,280
Czy to dobrze?

420
00:25:32,680 --> 00:25:34,230
Moja babcia tu pracuje.

421
00:25:34,410 --> 00:25:35,760
To jest mój osobisty przepis.

422
00:25:35,760 --> 00:25:37,490
Nie można go dostać nigdzie indziej.

423
00:25:37,650 --> 00:25:39,380
Twoja babcia nadal tu pracuje?

424
00:25:41,130 --> 00:25:43,260
Dobrze, że jej tu dzisiaj nie ma.

425
00:25:43,760 --> 00:25:44,560
Tutaj, napoje.

426
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Dziękuję, wujku Kang.

427
00:25:46,170 --> 00:25:47,570
Nie musisz mi dziękować. Tutaj.

428
00:25:49,280 --> 00:25:50,960
Wan, ja też jutro idę do szkoły

429
00:25:50,960 --> 00:25:52,280
dla mojej wnuczki
spotkanie rodziców z nauczycielami.

430
00:25:52,280 --> 00:25:54,210
Chcesz, żebym podwiózł twoją babcię?

431
00:25:55,480 --> 00:25:57,540
Ostatnio nie czuła się najlepiej.

432
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Spotkanie rodziców z nauczycielami nie jest

433
00:25:58,760 --> 00:26:00,360
szczególnie doniosłe wydarzenie.

434
00:26:00,410 --> 00:26:01,470
Nie będę jej przeszkadzać.

435
00:26:02,720 --> 00:26:03,520
W porządku.

436
00:26:05,090 --> 00:26:05,760
tak przy okazji,

437
00:26:06,410 --> 00:26:08,540
jaka jest pojemność tego roweru?

438
00:26:10,810 --> 00:26:11,650
650.

439
00:26:31,650 --> 00:26:32,890
Pomogę Ci je wybrać.

440
00:26:32,890 --> 00:26:33,520
Bez obaw.

441
00:26:33,520 --> 00:26:34,470
Pozwól, że ci pomogę.

442
00:26:34,810 --> 00:26:35,410
Jest w porządku.

443
00:26:41,930 --> 00:26:43,520
Masz więcej warzyw?

444
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Dlaczego tak mało zostało?

445
00:26:44,520 --> 00:26:46,250
-Dobra.
-Wezmę trochę dla ciebie.

446
00:26:59,260 --> 00:27:01,360
Babciu, wróciłem.

447
00:27:02,810 --> 00:27:04,240
Jeszcze nie jadłeś?

448
00:27:04,760 --> 00:27:05,650
Czy jadłeś?

449
00:27:06,520 --> 00:27:07,480
zrobiłem.

450
00:27:09,410 --> 00:27:11,070
Ty też dzisiaj jadłeś makaron?

451
00:27:11,650 --> 00:27:12,850
Miałeś jedną miskę makaronu

452
00:27:12,850 --> 00:27:14,150
ale zapłaciłem za dwa.

453
00:27:15,520 --> 00:27:17,050
O czym ty mówisz?

454
00:27:18,410 --> 00:27:19,370
Z chłopcem?

455
00:27:21,520 --> 00:27:22,850
To po prostu mój kolega z klasy.

456
00:27:26,000 --> 00:27:27,810
Nie jadłeś jeszcze makaronu.

457
00:27:27,810 --> 00:27:29,430
Jedz mniej węglowodanów

458
00:27:30,000 --> 00:27:30,930
ale więcej krewetek.

459
00:27:31,520 --> 00:27:32,370
O nie.

460
00:27:33,650 --> 00:27:35,410
Jiang Yan miał rację.

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,460
Coś ukrywasz.

462
00:27:37,610 --> 00:27:39,890
Więc kiedy chcesz skłamać,

463
00:27:39,890 --> 00:27:42,130
zmienisz temat.

464
00:27:43,840 --> 00:27:45,100
Co powiedział Jiang Yan?

465
00:27:45,130 --> 00:27:46,460
Nic nie powiedział.

466
00:27:46,610 --> 00:27:47,760
Zapytałem go.

467
00:27:48,280 --> 00:27:49,410
Nie wiedziałbym, gdybym nie zapytał.

468
00:27:49,410 --> 00:27:51,000
Byłem zszokowany.

469
00:27:51,170 --> 00:27:53,240
Zrezygnowałeś z wejścia
Uniwersytet Huaqing.

470
00:27:53,240 --> 00:27:54,170
Co więcej, opuściłeś zajęcia,

471
00:27:54,170 --> 00:27:55,650
i został zgłoszony i skrytykowany.

472
00:27:55,650 --> 00:27:57,410
Próbujesz mnie rozzłościć?

473
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
To nie jest takie poważne.

474
00:28:01,720 --> 00:28:02,810
Nie tak poważnie?

475
00:28:15,650 --> 00:28:16,410
Nie chciałem

476
00:28:16,410 --> 00:28:18,540
chodzić do szkoły poza miastem na dłuższy czas.

477
00:28:19,800 --> 00:28:21,730
Co jest takiego dobrego w innych miejscach?

478
00:28:22,410 --> 00:28:23,890
Będę czuł się samotny

479
00:28:24,020 --> 00:28:26,240
jeśli pójdę do szkoły
sam w innym mieście.

480
00:28:26,240 --> 00:28:27,570
Nie byłbym do tego przyzwyczajony.

481
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Dostanie się na Uniwersytet Huaqing

482
00:28:29,960 --> 00:28:31,490
nie jest dla mnie aż tak ważne.

483
00:28:36,810 --> 00:28:37,520
Blady.

484
00:28:39,520 --> 00:28:40,650
Jesteś już dorosły,

485
00:28:41,520 --> 00:28:43,370
i masz mnóstwo pomysłów.

486
00:28:44,610 --> 00:28:45,930
Twoje przeznaczenie jest w środku

487
00:28:45,930 --> 00:28:47,200
własne ręce.

488
00:28:48,240 --> 00:28:49,650
Nie będę przeszkadzać.

489
00:28:50,810 --> 00:28:52,240
Ale pamiętaj,

490
00:28:53,280 --> 00:28:54,930
jedyne na co mam nadzieję to

491
00:28:55,610 --> 00:28:57,270
abyś mógł być cały i zdrowy,

492
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
zdrowe i szczęśliwe.

493
00:29:32,810 --> 00:29:34,740
Nauczyłeś się nawet donosić.

494
00:29:35,130 --> 00:29:35,650
ja...

495
00:29:36,280 --> 00:29:36,810
Byłem po prostu

496
00:29:36,910 --> 00:29:38,650
boi się tego
za bardzo się do niego zbliżysz.

497
00:29:38,650 --> 00:29:39,480
Czy ty i Lu Xixiao

498
00:29:39,480 --> 00:29:40,930
masz jakąś urazę?

499
00:29:43,760 --> 00:29:45,240
Jest całkiem miły.

500
00:29:45,440 --> 00:29:46,370
I może

501
00:29:46,390 --> 00:29:47,170
będziecie mieli szansę...

502
00:29:47,170 --> 00:29:48,770
Nie będzie takiej szansy.

503
00:29:56,410 --> 00:29:57,370
On nie żyje

504
00:29:57,370 --> 00:29:58,650
taki sam rodzaj życia jak my.

505
00:29:58,650 --> 00:29:59,650
-Jiang Yan.
-Ja...

506
00:29:59,650 --> 00:30:01,040
Wiem, co robię.

507
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
Jesteśmy przyjaciółmi.

508
00:30:03,810 --> 00:30:04,850
Ale jest kilka rzeczy

509
00:30:04,850 --> 00:30:06,780
w czym przyjaciele po prostu nie mogą pomóc.

510
00:30:10,170 --> 00:30:11,900
Nie możesz mi mówić takich rzeczy?

511
00:30:16,130 --> 00:30:16,930
Przepraszam.

512
00:30:22,720 --> 00:30:23,520
To nic.

513
00:30:35,370 --> 00:30:36,520
Po prostu czuję

514
00:30:38,000 --> 00:30:40,240
ostatnio się od siebie oddalamy.

515
00:30:41,610 --> 00:30:42,280
W końcu

516
00:30:44,280 --> 00:30:45,460
zawsze byłeś

517
00:30:46,280 --> 00:30:47,520
mój jedyny przyjaciel.

518
00:30:53,410 --> 00:30:54,130
Czy pamiętasz?

519
00:30:54,130 --> 00:30:55,500
kiedy się spotkaliśmy?

520
00:30:59,410 --> 00:31:00,170
Tak.

521
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
W tamtym czasie

522
00:31:02,930 --> 00:31:04,000
Właśnie się tu przeprowadziłem,

523
00:31:04,410 --> 00:31:06,210
a moja mama nie była w dobrym stanie.

524
00:31:08,000 --> 00:31:09,650
Wtedy bardzo się bałeś.

525
00:31:09,890 --> 00:31:11,690
Ukrywałaś się tutaj i płakałaś.

526
00:31:12,170 --> 00:31:13,170
Po tym jak cię znalazłem,

527
00:31:13,170 --> 00:31:14,520
wdaliśmy się w bójkę.

528
00:31:15,720 --> 00:31:17,940
Ponieważ to ty znalazłeś to miejsce pierwszy.

529
00:31:18,240 --> 00:31:19,370
Ale później wyraziłem chęć

530
00:31:19,370 --> 00:31:20,970
podzielić się z Tobą tym miejscem.

531
00:31:22,240 --> 00:31:23,630
Jesteś moim pierwszym przyjacielem.

532
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Nie będę cię winić.

533
00:31:26,960 --> 00:31:29,360
I obiecuję ci,

534
00:31:30,200 --> 00:31:31,440
to się wkrótce skończy.

535
00:31:35,810 --> 00:31:36,680
Właściwie,

536
00:31:38,200 --> 00:31:40,090
nadal możesz studiować na Uniwersytecie Huaqing.

537
00:31:40,090 --> 00:31:41,620
Twoja babcia też tak uważa.

538
00:31:41,850 --> 00:31:43,850
To nie ma nic wspólnego z moją babcią.

539
00:31:46,330 --> 00:31:47,730
Jeszcze się nie zorientowałem

540
00:31:48,000 --> 00:31:48,970
jaka osoba

541
00:31:48,970 --> 00:31:49,900
Chcę zostać.

542
00:31:51,960 --> 00:31:52,820
Co z tobą?

543
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
Jaką osobą chcesz być?

544
00:31:56,040 --> 00:31:57,850
Ktoś, kto odniósł sukces.

545
00:31:58,810 --> 00:31:59,440
A ty?

546
00:32:02,090 --> 00:32:04,020
Tak naprawdę o tym nie myślałem.

547
00:32:06,680 --> 00:32:08,410
Przynajmniej miła osoba.

548
00:32:10,930 --> 00:32:11,850
Dlaczego?

549
00:32:12,810 --> 00:32:14,470
Nie byłeś ostatnio miły?

550
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
Jak myślisz?

551
00:32:18,520 --> 00:32:19,570
Znów mnie uderzyłeś.

552
00:32:20,570 --> 00:32:22,370
Wściekam się na samą myśl o tym.

553
00:32:23,370 --> 00:32:24,330
Jeśli znowu doniesiesz,

554
00:32:24,330 --> 00:32:25,810
Nie będę się już z tobą spotykać.

555
00:32:25,810 --> 00:32:26,680
Nie zrobię tego.

556
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
Księżyc tej nocy...

557
00:32:41,090 --> 00:32:42,360
Jest tak pełno.

558
00:34:23,230 --> 00:34:26,190
[Nowa wiadomość od Lu Xixiao]

559
00:34:30,120 --> 00:34:31,250
Sprawdź swoje chwile.

560
00:34:34,090 --> 00:34:34,920
[Lu Xixiao]

561
00:34:34,940 --> 00:34:36,230
[Chwile]

562
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
[Lu Xixiao]

563
00:35:01,930 --> 00:35:03,890
[Lu Xixiao wysłał nową wiadomość]

564
00:35:03,940 --> 00:35:06,400
[Sprawdź chwile]

565
00:35:07,410 --> 00:35:09,340
O której godzinie jest festiwal klubowy?

566
00:35:15,600 --> 00:35:16,290
Zhou Wana.

567
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
Czy na pewno chcesz to zrobić?

568
00:35:19,250 --> 00:35:20,380
Jak wystrzelona strzała,

569
00:35:20,480 --> 00:35:22,110
nie ma odwrotu.

570
00:35:31,820 --> 00:35:33,660
[Sprawdź chwile]

571
00:35:32,770 --> 00:35:33,640
15:30.

572
00:35:41,090 --> 00:35:46,460
[Skonfiguruj notatki]

573
00:35:49,420 --> 00:35:50,880
[Skonfiguruj notatki]

574
00:35:50,910 --> 00:35:51,890
[Ładowanie]

575
00:35:51,910 --> 00:35:52,920
[Ustawienia informacji]

576
00:35:52,940 --> 00:35:53,590
[Łuk i strzała]

577
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
Studenci,

578
00:36:03,640 --> 00:36:06,900
z egzaminem wstępnym na studia
zbliżanie się,

579
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
Mam nadzieję, że możesz

580
00:36:07,310 --> 00:36:08,890
[Klub muzyczny]

581
00:36:08,690 --> 00:36:09,850
nie szczędź wysiłku,

582
00:36:10,850 --> 00:36:12,250
ucz się pilnie,

583
00:36:12,410 --> 00:36:14,210
i wytrwać do samego końca.

584
00:36:13,530 --> 00:36:15,210
[Gorący] [Gorący] [Gorący]

585
00:36:16,410 --> 00:36:18,330
Cóż, przepraszam, proszę pana.

586
00:36:18,520 --> 00:36:19,860
Wiem, że to dzisiaj,

587
00:36:20,080 --> 00:36:21,600
ale trafiłem na jakiś ruch.

588
00:36:21,810 --> 00:36:22,940
Czy Xixiao przybył?

589
00:36:23,290 --> 00:36:25,750
Nie został w domu
te ostatnie kilka dni.

590
00:36:27,330 --> 00:36:28,640
Już mu powiedziałem.

591
00:36:29,410 --> 00:36:30,380
To wspaniale.

592
00:36:30,600 --> 00:36:31,520
Martwiłem się tym

593
00:36:31,520 --> 00:36:32,980
byłby zły, gdyby mnie zobaczył.

594
00:36:33,120 --> 00:36:34,250
Zaraz tam będę.

595
00:36:34,480 --> 00:36:35,080
Dobra.

596
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
Poczekam na ciebie.

597
00:36:37,410 --> 00:36:38,560
OK, do zobaczenia później.

598
00:36:43,210 --> 00:36:44,770
Uwaga, studenci.

599
00:36:45,120 --> 00:36:46,760
Uwaga, studenci.

600
00:36:47,130 --> 00:36:49,160
Wydarzenie wypuszczenia balonu

601
00:36:48,480 --> 00:36:49,870
[Lu Xixiao]

602
00:36:49,250 --> 00:36:51,250
klubowe spotkanie rodziców z nauczycielami

603
00:36:51,250 --> 00:36:52,690
rozpoczną się o godzinie 15:30

604
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
punktualnie.

605
00:36:53,960 --> 00:36:55,890
Prosimy rodziców i uczniów

606
00:36:54,370 --> 00:36:57,720
[Będę na ciebie czekać na placu zabaw]

607
00:36:56,080 --> 00:36:57,930
zebrać się punktualnie na placu zabaw

608
00:36:58,120 --> 00:36:59,660
aby się zalogować.

609
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
Przepraszam.

610
00:37:12,580 --> 00:37:16,210
[Narodowy Klub Malarstwa] [Klub Gitarowy]

611
00:37:14,480 --> 00:37:15,900
OK. Jeszcze jedno.

612
00:37:16,930 --> 00:37:19,040
Trzy, dwa, jeden.

613
00:37:19,690 --> 00:37:21,920
Wan, idealnie.

614
00:37:22,080 --> 00:37:22,960
Pozwól, że przedstawię.

615
00:37:22,960 --> 00:37:24,160
-Moi rodzice.
-Przepraszam.

616
00:37:24,160 --> 00:37:25,120
Chodź tutaj.

617
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
To mój dobry przyjaciel, Wan.

618
00:37:26,560 --> 00:37:27,250
-Witajcie wujku i ciociu.
-Cześć.

619
00:37:27,250 --> 00:37:28,370
-Cześć.
-Cześć.

620
00:37:28,730 --> 00:37:30,160
Czy możesz zrobić zdjęcie
ja i moi rodzice?

621
00:37:30,160 --> 00:37:30,690
Jasne.

622
00:37:33,730 --> 00:37:35,360
Trzy, dwa, jeden.

623
00:37:37,170 --> 00:37:37,560
Dobra.

624
00:37:37,560 --> 00:37:38,370
Pozwól mi zobaczyć.

625
00:37:38,640 --> 00:37:39,330
Zrobię ci zdjęcie

626
00:37:39,330 --> 00:37:40,440
i twój kolega z klasy.

627
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
OK, zróbmy zdjęcie.

628
00:37:42,370 --> 00:37:43,330
OK, chodź.

629
00:37:43,810 --> 00:37:45,340
Dobry. Bliżej centrum.

630
00:37:45,860 --> 00:37:47,160
-Czy dobrze wyglądam, tato?
-Tak. Spójrz.

631
00:37:47,160 --> 00:37:47,960
Bardzo dobry.

632
00:37:47,960 --> 00:37:48,600
Pozwól mi zobaczyć.

633
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
-Co myślisz?
-Ładny.

634
00:37:50,160 --> 00:37:51,480
-Dobry. Dobry.
-Ładny.

635
00:37:52,440 --> 00:37:53,040
Dobra.

636
00:37:53,770 --> 00:37:54,640
Dziękuję, wujku.

637
00:37:54,640 --> 00:37:55,540
Co zamierzasz?

638
00:37:55,540 --> 00:37:56,290
napisać później na balonie?

639
00:37:56,290 --> 00:37:56,960
Jeśli nie chcesz być sam,

640
00:37:56,960 --> 00:37:57,850
przyjdź do mnie.

641
00:37:58,690 --> 00:38:00,480
Nie ma znaczenia, co napiszę.

642
00:38:00,640 --> 00:38:02,110
To i tak się nie spełni.

643
00:38:02,210 --> 00:38:03,850
To zbyt realistyczne.

644
00:38:04,000 --> 00:38:05,290
Uwaga, chłopaki.

645
00:38:05,640 --> 00:38:07,570
Jest teraz 15:00.

646
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
Proszę się pośpieszyć i

647
00:38:09,930 --> 00:38:11,500
pomyśl o swoich marzeniach

648
00:38:11,730 --> 00:38:13,180
i Twoje życzenia.

649
00:38:13,730 --> 00:38:14,850
-Moim marzeniem jest...
-Meng.

650
00:38:14,850 --> 00:38:16,440
Mam coś do zrobienia. Muszę iść.

651
00:38:16,440 --> 00:38:17,940
Uwaga!

652
00:38:18,010 --> 00:38:20,110
[Przyszłość]

653
00:38:18,160 --> 00:38:20,500
Jest teraz 15:20.

654
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
Nasza działalność właśnie się rozpoczyna.

655
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Proszę się pośpieszyć.

656
00:38:23,600 --> 00:38:24,910
Zwijać się.

657
00:38:25,890 --> 00:38:27,440
Wypuścimy balony

658
00:38:27,440 --> 00:38:28,980
na czas później.

659
00:38:29,040 --> 00:38:29,730
Mam nadzieję, moja droga córko

660
00:38:29,730 --> 00:38:32,000
można być szczęśliwym każdego dnia.

661
00:38:33,040 --> 00:38:34,510
Szczęśliwy każdego dnia.

662
00:38:35,520 --> 00:38:36,940
Sukces na studiach.

663
00:38:37,040 --> 00:38:38,520
Niech Twoje marzenia się spełnią.

664
00:38:39,450 --> 00:38:43,860
[Rajd Egzaminów Wstępnych na Uczelnię,
Pozwól swoim marzeniom latać]

665
00:38:39,520 --> 00:38:41,370
Studencie, bądźcie cicho.

666
00:38:41,600 --> 00:38:42,930
Dyrektorzy i opiekunowie klas

667
00:38:42,930 --> 00:38:44,520
każdej klasy,

668
00:38:44,520 --> 00:38:45,690
proszę o pomoc w organizacji.

669
00:38:45,690 --> 00:38:47,750
Rodzice, zostańcie ze swoimi dziećmi.

670
00:38:47,770 --> 00:38:48,930
Nasza akcja wypuszczania balonów

671
00:38:48,930 --> 00:38:50,040
zacznie się wkrótce.

672
00:38:51,000 --> 00:38:52,660
Studencie, pospieszcie się i

673
00:38:52,770 --> 00:38:55,040
zapisz swoje życzenia i błogosławieństwa.

674
00:38:55,040 --> 00:38:56,250
Dobrzy studenci również
brać udział w tego rodzaju zajęciach?

675
00:38:56,250 --> 00:38:57,090
Oczywiście.

676
00:38:57,290 --> 00:38:58,210
na balonach.

677
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
Panna Straight-A,

678
00:38:59,210 --> 00:39:00,480
Ty również bierzesz udział w tym działaniu?

679
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
Czy jest tu Lu Xixiao?

680
00:39:02,330 --> 00:39:04,190
Nie, powiedział, że ma coś do zrobienia.

681
00:39:05,810 --> 00:39:07,470
Nie napisałam jeszcze swojego życzenia.

682
00:39:14,120 --> 00:39:15,850
OK, czas minął.

683
00:39:16,040 --> 00:39:17,890
Odliczaj ze mną.

684
00:39:18,350 --> 00:39:22,020
Trzy, dwa, jeden.

685
00:39:21,350 --> 00:39:21,970
[Rajd Egzaminów Wstępnych na Uczelnię,
Pozwól swoim marzeniom latać]

686
00:39:22,040 --> 00:39:25,080
Niech Twoje marzenia się spełnią.

687
00:39:25,160 --> 00:39:27,210
Niech nasze marzenia się spełnią.

688
00:39:27,210 --> 00:39:28,850
Niech nasze marzenia się spełnią.

689
00:39:29,080 --> 00:39:31,210
Niech nasze marzenia się spełnią.

690
00:39:31,210 --> 00:39:32,950
Niech nasze marzenia się spełnią.

691
00:39:32,790 --> 00:39:38,230
[Budynek Mingde]

692
00:39:33,080 --> 00:39:35,600
Niech nasze marzenia się spełnią.

693
00:39:39,570 --> 00:39:43,270
♪ Czy powinienem sam gonić za wolnością ♪

694
00:39:44,570 --> 00:39:47,310
♪ Znajdź wymówkę i posłuchaj tego, co wiem ♪

695
00:39:49,180 --> 00:39:51,010
♪ Za każdym razem, gdy się zatrzymuję ♪

696
00:39:51,030 --> 00:39:53,370
♪ Z powodów, które zanikają ♪

697
00:39:54,850 --> 00:39:57,500
♪ Po długiej nocy ♪

698
00:39:59,200 --> 00:40:01,220
♪ Znajdę swoją drogę, nigdy więcej zagubienia się w środku ♪

699
00:40:02,430 --> 00:40:05,470
♪ Myślę o ♪

700
00:40:07,200 --> 00:40:10,430
♪ Spełnienie ostatniej obietnicy ♪

701
00:40:12,930 --> 00:40:14,570
♪ Oboje byliśmy kruchi ♪

702
00:40:14,850 --> 00:40:16,180
♪ Omówiliśmy nasze cierpienie ♪

703
00:40:16,650 --> 00:40:19,100
♪ Tym razem
Trzymam się mocno Twojej woli ♪

704
00:40:20,820 --> 00:40:22,400
♪ Rozpalam wszystkie iskry ♪

705
00:40:22,890 --> 00:40:26,490
♪ Mam nadzieję, że to się nie wymknie ♪

706
00:40:28,220 --> 00:40:29,910
♪ W tym nudnym wszechświecie ♪

707
00:40:29,930 --> 00:40:31,360
♪ Dryfujemy dzień po dniu ♪

708
00:40:31,840 --> 00:40:35,540
♪ Aż do dnia, który wybiorę
aby wyrwać się dla ciebie ♪

709
00:40:35,780 --> 00:40:37,010
♪ I to wystarczy ♪

710
00:40:38,540 --> 00:40:41,370
♪ Zatracenie się w Twojej czułości ♪

711
00:40:40,480 --> 00:40:41,850
Spóźniłeś się

712
00:40:42,410 --> 00:40:43,930
bo poszedłeś kupić balony?

713
00:40:43,420 --> 00:40:45,760
♪ Powoli zostajemy ocaleni ♪

714
00:40:44,440 --> 00:40:46,330
Jeden lub dwa balony są zbyt nudne.

715
00:40:46,330 --> 00:40:47,410
Czuję się dużo lepiej

716
00:40:47,410 --> 00:40:48,370
mieć tak wiele życzeń

717
00:40:48,370 --> 00:40:49,160
wszystko się spełniło na raz,

718
00:40:49,160 --> 00:40:49,930
prawda?

719
00:40:55,640 --> 00:40:56,240
Chodź tutaj.

720
00:41:13,140 --> 00:41:14,720
♪ Oboje byliśmy kruchi ♪

721
00:41:14,840 --> 00:41:16,270
♪ Omówiliśmy nasze cierpienie ♪

722
00:41:16,710 --> 00:41:19,300
♪ Tym razem
Trzymam się mocno Twojej woli ♪

723
00:41:20,940 --> 00:41:22,610
♪ Rozpalam wszystkie iskry ♪

724
00:41:22,710 --> 00:41:26,140
♪ Mam nadzieję, że to się nie wymknie ♪

725
00:41:28,160 --> 00:41:29,690
♪ W tym nudnym wszechświecie ♪

726
00:41:29,720 --> 00:41:31,660
♪ Dryfujemy dzień po dniu ♪

727
00:41:31,930 --> 00:41:35,650
♪ Aż do dnia, który wybiorę
aby wyrwać się dla ciebie ♪

728
00:41:35,920 --> 00:41:37,370
♪ I to wystarczy ♪

729
00:41:36,250 --> 00:41:37,600
Czy to trochę zbyt chciwe

730
00:41:37,850 --> 00:41:39,480
złożyć tak wiele życzeń?

731
00:41:38,420 --> 00:41:41,680
♪ Zatracenie się w Twojej czułości ♪

732
00:41:40,250 --> 00:41:41,600
Jeśli nie jesteś chciwy,

733
00:41:41,600 --> 00:41:43,420
co zrobiłeś

734
00:41:43,380 --> 00:41:45,690
♪ Powoli zostajemy ocaleni ♪

735
00:41:43,520 --> 00:41:44,560
zrobić to wszystko?

736
00:41:49,850 --> 00:41:50,890
Chociaż to wiedziałem

737
00:41:50,890 --> 00:41:52,220
masz inne motywy,

738
00:41:52,600 --> 00:41:55,060
Jestem chętny Ci pomóc
spełnij swoje życzenia.

739
00:41:55,080 --> 00:41:56,010
Po prostu to rozważ

740
00:41:57,250 --> 00:41:58,120
jesteś mi coś winien.

741
00:42:08,120 --> 00:42:09,040
Xixiao.

742
00:42:14,960 --> 00:42:15,890
Xixiao.

743
00:42:18,890 --> 00:42:19,640
Lu Xixiao.

744
00:42:30,600 --> 00:42:31,410
Dziękuję.

745
00:42:42,960 --> 00:42:43,930
Moje życzenie

746
00:42:45,640 --> 00:42:46,900
już się spełniło.

747
00:42:54,440 --> 00:42:55,210
Xixiao.

748
00:42:59,250 --> 00:42:59,890
Xixiao.

749
00:43:01,730 --> 00:43:04,570
Proszę bardzo. Niech Twoje marzenia się spełnią.

750
00:43:07,960 --> 00:43:09,840
Jeszcze nie złożyłeś żadnego życzenia.

751
00:43:10,410 --> 00:43:12,140
Ale pozwolenie im odejść też jest dobre.

752
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
Naprawdę myślisz, że jesteś moją matką,

753
00:43:13,480 --> 00:43:14,080
prawda?

754
00:43:16,270 --> 00:43:17,120
Oczywiście.

755
00:43:19,890 --> 00:43:21,120
Zamiast tracić tu czas,

756
00:43:21,120 --> 00:43:22,330
powinieneś pomyśleć o sposobie

757
00:43:22,330 --> 00:43:24,330
mieć kolejnego syna dla Lu Zhongyue.

758
00:43:24,690 --> 00:43:26,560
Jesteś moim jedynym synem.

759
00:43:31,120 --> 00:43:31,810
Zhou Wana.

760
00:43:33,410 --> 00:43:34,160
Pani Lu.

761
00:43:35,290 --> 00:43:35,960
Pani Lu.

762
00:43:36,330 --> 00:43:37,810
Cześć. Powitanie.

763
00:43:37,890 --> 00:43:38,650
Cześć.

764
00:43:38,730 --> 00:43:40,210
Co o tym myślisz?

765
00:43:40,210 --> 00:43:41,340
nasze wydarzenie tym razem?

766
00:43:41,770 --> 00:43:42,960
Tym razem głównie

767
00:43:42,960 --> 00:43:44,690
podnieść morale uczniów.

768
00:43:48,120 --> 00:43:50,180
Wygląda na to, że bardzo nienawidzisz tej kobiety.

769
00:43:50,930 --> 00:43:51,960
Nienawidzę jej.

770
00:43:53,590 --> 00:43:55,390
Czy twój tata bardzo ją lubi?

771
00:43:56,330 --> 00:43:57,790
On po prostu potrzebuje kobiety

772
00:43:58,040 --> 00:43:59,370
kto jest ładny, posłuszny,

773
00:43:59,370 --> 00:44:00,890
i łatwy w manipulacji.

774
00:44:02,040 --> 00:44:02,850
A co jeśli ona coś zrobi?

775
00:44:02,850 --> 00:44:04,330
twój tata nie lubi?

776
00:44:12,160 --> 00:44:12,930
Taki jest pierwotny zamysł

777
00:44:12,930 --> 00:44:14,700
nasze wydarzenie, prawda?

778
00:44:17,440 --> 00:44:18,640
Potem ją rzuci.

779
00:44:24,950 --> 00:44:26,610
To nasza największa motywacja.

780
00:44:56,770 --> 00:44:58,100
Czy nie możesz mnie rozpoznać,

781
00:44:58,560 --> 00:44:59,080
Mamo?


